berthacarcqh的部落格

記者房書勤‧陳心雅／新竹報導

由陳文彬導演執導，卡神楊蕙如擔任製作人，並且是世界首部以泰雅族語、邦乍語發音的劇情長片《靈魂的旅程》，在國際七百多部競賽片的強力競爭中，被歐洲影展的評審團大力讚揚，入圍德國僅次於柏林的重要影展－德國曼海姆國際電影節的正式競賽片。這是台灣電影近年來在歐洲少見的好成績，影展單位也強力邀請《靈魂的旅程》導演及製作人至德國參加開幕酒會、首映及頒獎典禮。

「卡神」楊蕙如等人9日在縣政府文化局局長曾煥鵬陪同下，拜訪新竹縣政府徐柑妹秘書長及議會副議長林為洲，感謝這次《靈魂的旅程》赴德國海德堡參展，獲得縣府及副議長的大力贊助，讓好不容易得到入選資格的片組人員可以赴德參加這難得的國際賽事，並表示此行會將台灣族群文化的動人故事，帶給德國及歐洲的觀眾，並且會特地表明這部片的場景是在台灣的一個美麗的部落-鎮西堡拍攝完成的，讓世人皆能感受到台灣之美。

為了鼓勵優質的影像創作、推廣新竹在地的豐富人文與壯闊的自然風景，並恭賀此一優異的表現，新竹縣政府特別撥款補助《靈魂的旅程》的後製及行銷費用，新竹縣議會副議長林為洲也同步加碼三十萬，贊助該片後製轉膠片部分費用，期待這部電影能夠在歐洲大放異彩，持續讓世界看見新竹，看見台灣。

《靈魂的旅程》這部電影選擇在新竹縣尖石鄉鎮西堡深山裡的泰雅部落，搭景重建泰雅古部落樣貌，並細心考據劇中的服裝、道具、美術及語言等。導演陳文彬以居住在高山上的台灣原住民族的「古訓」為戲劇核心，同時更取材近年台灣政府拆遷都市原住民事件，一方面藉由古訓內容中的故事，呈現長期以來原住民族對待生態、自然與土地的特有文化認知及價值觀；一方面也探討現代社會中人和土地的關係，試圖呈現在多數族群與少數族群間的文化差異下，國家機器壓迫少數族群生存的議題。陳文彬表示，希望這些年來發生在台北、桃園的河岸原住民部落拆遷事件，不要繼續在台灣任何一個角落重演。

製作人楊蕙如說，這部片中於新竹拍攝的場景，讓世界可以看見新竹和台灣的美麗，電影中的原住民歌曲，也讓所有聽過的人都會忍不住感動震撼。透過電影讓世界看見新竹的美好，聽見台灣的聲音，是最有效行銷台灣的方式。電影公司非常感謝縣政府團隊、副議長林為洲的鼓勵和協助，能夠讓這部代表新竹的電影能夠有更多的機會展現給全世界看見。

秘書長徐柑妹對於《靈魂的旅程》能夠以不到一千萬的小成本，製作出如此高水準有深度的電影，並且在競爭激烈的歐洲影展圈中入圍影展，表示高度的肯定之意。不但祝福電影能夠在曼海姆海德堡國際電影節中獲得大獎，未來也希望在本片能夠在國際影展得到更好的成績之後，安排在新竹的在地巡迴播映，讓新竹人能夠有機會看見在地製作的好電影。

副議長林為洲表示，他對於透過文化電影等方式行銷新竹，一向不遺餘力的協助，這次也不例外。他預祝影片在德國可以大放異彩，取得優異的成績，讓更多外國人知道新竹美好的風景和原住民文化。 116b